Medium black wolf (mbwolf) wrote,
Medium black wolf
mbwolf

Categories:

Перевод на древнегреческий

А вот не скажу, чье, пока не угадаете оригинал хотя бы этого:

Плачь, Победитель народов! Погибли твои персикаи,
Верой и правдой тебе столько служившие лет.
Нет тетрадрахмы купить на подметки лидийские кожи,
Нечем подошвы подбить, не в чем в Керамик идти
.

Ну, или этого:

Ежели тучегонитель Зевес буреносца Борея
вышлет навстречу тебе, дромос дождем окропив,
вожжи из дрогнувших рук выпускать не спеши, колесничий,
дабы родным не стенать над погребальным костром.

Там еще есть, и в комментах не только отгадки.
Subscribe

  • Любителям Веры Камши

    Вдруг кто не знает - по ее книгам снимают сериал. Вот здесь подробности. Что касается кастинга: меня категорически не устраивает Катарина. В…

  • (no subject)

    Говорят, что половина России не хочет прививаться. Я хочу, а мне не дают. Говорят: "вот будет вакцина Чумакова, тогда и привьетесь". Я была готова к…

  • Животрепещущий вопрос

    "А когда последние станут первыми, а первые -- последними, вторые и предпоследние тоже поменяются? Или это только про крайних?" slobin

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments