Medium black wolf (mbwolf) wrote,
Medium black wolf
mbwolf

Category:

"Мальчик в клубе клеил модель"

Я понимаю, что со времен моей молодости некоторые слова приобрели совсем не то значение, к какому я привыкла. Например, текст: "в среде хиппи особенно популярны были разговоры о том, какие певцы, музыканты и даже свои собственные товарищи по движухе «продались», а какие нет. Все эстетическая, этическая и прочая деятельность этого мира сводилась к этой нехитрой оппозиции: если человек начинал вести себя странно – или, наоборот, очень последовательно, - то это был верный знак, что он либо уже продался, либо готовился это сделать"
заставляет меня предположить, что я как-то несовременно понимаю слово "хиппи". Уже выражение "товарищи по движухе" заставляет меня предположить, что я под этим словом понимаю какое-то совсем не то.
Как бы мне перевести с тогдашнего на нынешний, а?
Subscribe

  • (no subject)

    А другие кошки могут и так: ( сперто у kot_kam)

  • Фауна

    C потеплением фауна активизировалась. Вот Рысь охотится на мышь: Поймала и принесла: Вот такое, авторучка для масштаба А тут Рыся загнала…

  • Родительский контроль

    Как я узнаю, что "младшие дети" хотят куда-то съездить? А очень просто! Если букинг начинает меня бомбардировать предложениями по городу Х, значит…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment