caldeye - читая описанную им сцену, я поняла это слово во втором смысле, который для меня дефолтный, поэтому очень не сразу догадалась, что к чему. Для caldeye ведущее значение то же, что и для меня, а вот дальше (я, конечно же, спросила всех, до кого смогла дотянуться) пошли сплошные первые смыслы, так что захотелось узнать поподробнее. Но счет 5:4 - это, можно сказать, ничья. Может, кто-нибудь хочет добавить?Для меня второй смысл настолько преобладает, что я долго считала - Преданный в "Хрониках Арции" Камши так назван потому, что его приручили, а потом "подарили" (мне объяснение сразу показалось натянутым, да, и сюжетные нестыковки я видела, но другое в голову не приходило, пока не ткнули носом). Хотя никаких предательств в своей биографии я не наблюдаю.
