В свое время, прочтя комментарии Лотмана к "Евгению Онегину", я тоже была в шоке. Мы читаем совсем не то, что было написано.
Интересно, что мы такого не предусмотренного автором понимаем, читая, скажем, "Одиссею" и что предусмотренное нам просто не приходит в голову? И не забираясь так далеко в древность -
afranius в свое время писал по поводу "Мастера и Маргариты" неочевидные и спорные для меня вещи.Короче, "в действительности все не так, как на самом деле".
А как?
