September 23rd, 2019

mbw

Изломное

Я точно помню, что еще позавчера обещали в понедельник около 20! А мне даже в байковой рубашке и ветровке было сегодня так холодно (и, главное, так просвистело голову даже в капюшоне), что осенний излом показался зимним.
Но на самом деле, погода бывает всякая, а изломы вечны.
Зимний - надежда.
Весенний - победа.
Летний - начинаем подозревать, что она пиррова.
Осенний - констатация факта.
mbw

Скажите, граждане,

какой из переводов книги "Луна - суровая хозяйка" (в разных переводах и названия разные) вам кажется наилучшим? Я когда-то начинала читать что-то совсем несуразное, не помню уже, как называлось, не зашло. Хочу восполнить пробелы, а то иногда трудно разговаривать.