April 11th, 2019

mbw

Про аудиочтецов

Мне вот интересно, это люди, которые берут текст и прямо так сходу начинают его начитывать, предварительно с ним не ознакомившись?
Я это к чему: обнаружила на Литресе аудиокнигу по "Отблескам Этерны". Одна книга, из середины, даже ближе к концу. Я уж не говорю, что чтец не в курсе канонических ударений, а свои понятия о них имеет странные, это я могу понять. Но в книге фигурирует Матильда, которую сходу назвали "принцессой", и чтец начал читать ее "принцессочным" голосом (кто не в курсе - она действительно принцесса, но кроме того - бой-баба около 60 с тяжелой судьбой). К его чести, со временем он осознал и тональность сменил.