September 19th, 2018

mbw

(no subject)

Пропустила понедельник, не выложила старый пост! Пусть этот за него сойдет.
Десять лет назад (уже десять!!!) я напала на замечательный проект "Колыбельные мира".
С того времени он не скис, не иссяк, а наоборот, цветет и здравствует, колыбельных отснято уже около шестидесяти. Сайт по-прежнему не дает даже намека, где это добыть, пусть и за большие деньги, но если погуглить "Колыбельные мира, такая-то", то сразу выпадет. Правда, не всегда сообразишь поискать, например, колыбельную маори или индейцев хопи, но на сайте есть список (американскую и сефарди я не нашла).
Очень жаль, что не выкладывают переводы текстов, хоть подстрочники, у них же есть!
А то мне сомнителен хэппи-энд в литовской (любимая из новых).
И хотелось бы прочесть тексты сицилийской (второе место!) и бразильской, они явно детям до 16.
И узнать - "пляска смерти" в мексиканской - это изыск художника или там про это есть?
А в колыбельной датогов действительно есть про космонавта?
И хотелось бы узнать подробности драматической истории кротомышки индейцев хопи.
А казахская - про пересыхание Балхаша?
И что за несколько строчек пропел, наконец, голландец, после того, как его стукнули по башке?
Есть еще куча всего - и швейцарская с ангелами, и позитивная конголезская, и пироманская эвенкийская, и про ирландскую супермаму (третье место в моем рейтинге), и...
А в Непале - лучшие в мире свекрови.
Но на каком языке поют на острове Мэн?