January 18th, 2011

mbw

Господам переводчикам и прочим гуманитариям

Не поможете ли пристроить к переводческой или иной фрилансерской деятельности девочку? (Ну, это она мне девочка, а объективно молодая незамужняя и бездетная дама слегка за 30.)
Французский и новогреческий - свободно, итальянский - чуть хуже. Если вдруг - латынь и древнегреческий как родные. :)
До сих пор занималась в основном преподаванием - от МГУ до греческого культурного общества, но в свете последних веяний и кризиса, увы.
В принципе могла бы переводить французский и греческий синхронно, но есть дефект - в напряженной обстановке легкое заикание(на мой взгляд - фигня, нам она переводила).