December 10th, 2009

mbw

Русский язык

Человек жалуется на проблему (в области, где я, в общем-то, не специалист). Мне кажется, что существует довольно простое... ну, не то чтобы решение, а сильное облегчение участи.
Пишу коммент: "А (*** сделать) нельзя?"
Гляжу на него, и кажется он мне грубоватым (особенно учитывая, что человек совсем посторонний). Мол, что ж ты такой простой вещи не сообразил? Ну, как, бывает, спрашивают, укоряяя: "А что, позвонить\поставить в холодильник\закрыть за собой\и т.д. нельзя было?"
Заменяю на "А (*** сделать) можно?" - мне это кажется более деликатным, без того оттенка претензии. Почему - не пойму.
А вы как думаете - почему? Или это мои личные глюки, а никто больше разницы не видит?